All posts tagged: levantar la maldicion

¿Por qué Dios maldijo la tierra?


“Y al hombre dijo: Por cuanto obedeciste a la voz de tu mujer, y comiste del árbol de que te mandé diciendo, No comerás de él; maldita será la tierra por amor de ti;..” Génesis 3:17 Si fue Adam quien desobedeció el mandamiento de Dios, ¿no es de suponer que es él quien reciba el castigo debido a su pecado? ¿Por qué tiene que recibir la tierra una maldición por el pecado de Adam? ¿Qué hace que Dios desvíe el castigo hacia la tierra? No todas las versiones de la Biblia traducen de la misma forma el versículo 17. Las versiones más contemporáneas incluso sugieren que la tierra recibe la maldición por tu causa, sugiriendo que por culpa de Adam la tierra es maldecida. Pero, es claro que la palabra original proferida por Dios, es: por amor de ti, que es como se traduce al español la expresión hebrea, בַּעֲבוּרֶךָ (ba.abureka), indicándose en su uso como si la tierra amortiguara el golpe.[1] El apóstol Pablo reconoce que esta acción divina no es un castigo, sino …